viernes, 20 de marzo de 2015

I'll be right here

                    I'll be right here- Ashes remain

Letra en Inglés

I can see every tear you've cried
like an ocean in your eyes
All the pain and the scars have left you cold
I can see all the fears you face
through a storm that never goes away
Don’t believe all the lies that you’ve been told

I’ll be right here now
to hold you when the sky falls down
I will always
be the One who took your place
When the rain falls
I won’t let go
I’ll be right here

I will show you the way back home
never leave you all alone
I will stay until the morning comes
I’ll show you how to live again
and heal the brokenness within
Let me love you when you come undone

When daybreak seems so far away
reach for my hand
When hope and peace begin to fray
still I will stand 

When the rain falls I won’t let go
I’ll be right here.





Letra en Español



He visto cada lágrima que has derramado.

Como un océano en tus ojos.
Todo el dolor y las cicatrices te han dejado helada. 
Puedo ver todos los miedos que enfrentas
como una tormenta que nunca acaba.
No creas en todas las mentiras que te contaron .



Estaré aquí 

para sostenerte cuando el cielo  caiga.
Siempre seré
el que tomara tu lugar. 
Cuando la lluvia caiga
no te dejaré ir. 
Estaré aquí. 



Te enseñare el camino para llevar a casa 

nunca te dejaré del todo sola.
Estaré hasta que la mañana llegue.
Te enseñaré como vivir de nuevo
y sanar el quebrantamiento en ti.
Déjame amarte cuando estés destrozada.

Cuando el amanecer se vea muy lejos
alcanza mi mano.
Cuando la esperanza y la paz se conviertan en miedo
incluso allí estaré.

Cuando la lluvia caiga no te dejaré,
Estaré aquí.

   Canción:
https://www.youtube.com/watch?v=_MvhmPc_0dM


Esta es una de mis canciones favoritas, al buscar una traducción de esta no la encontré, y como me gusta mucho el significado que tiene, decidí traducirla yo.





No hay comentarios:

Publicar un comentario